《文語》 その物語の著しい長所の英語

• the outstanding merit of the story

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• 物語     物語 ものがたり tale story legend
• 語の     【形】 verbal
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 長所     長所 ちょうしょ strong point merit advantage
• 所     所 ところ place
• その     その 園 えん
• 物語の     【形】 narrative
• 著しい     著しい いちじるしい remarkable considerable
• その物     その物 そのもの the very thing itself
• その物語の人物描写は、素晴らしい出来だった    Delineation of the characters in the story was masterfully done.
• その物語の一部は京都が舞台だ。    The story is set partly in Kyoto.
• その物語の原稿を大急ぎで書く    write the draft of the story in great haste
• その物語の始まりはとても面白い    The beginning of the story is very interesting.